gone girl

At the weekend box office Gone Girl took the top spot .

本周末的电影票房冠军是《消失的爱人》。

Gone Girl star Ben Affleck has also been sporting a beard in recent months 。

《消失的爱人》影星本-阿弗莱克最近几个月也留起了胡子。

Rosamund Pike for " Gone Girl " ; and Reese Witherspoon for " Wild . "

《涉足荒野》（Wild）的瑞茜·威瑟斯彭（ReeseWitherspoon）。

I 'm napping . I 'm engrossed in ' Gone Girl . ' I fought hard for this seat , damn it , and someone else will surely get up , right ?

我在打盹儿，我在专注地看《GoneGirl》。该死，我费了好大劲才得到这个座位，而且总会有别的人站起来让座的，对吧？

Rumours that the film adaptation of Gone Girl could have a new ending billowed following an interview with Ms Flynn , who wrote the screenplay herself and who claimed that the film would have a whole new third act .

通过对编剧弗琳女士的全面采访可知，改编的影片将会有一个完全不一样的结局。亲自执笔的编剧还声称这部影片一定会展现一种全新的演绎。

Meanwhile , Ben Affleck is currently still working on his latest feature , Gone Girl , and is preparing to take on Batman in the highly anticipated Batman vs. Superman , which will reportedly start filming early next year .

与此同时，本·阿弗莱克正在拍摄《消失的爱人》，还在将于明年开机且备受期待的《蝙蝠侠Vs超人》中饰演蝙蝠侠。

The unsavory husband and wife in the thriller " Gone Girl " are such chillingly unreliable narrators that they easily beat out the undead unreliable narrator , Dracula , at the box office .

惊悚片《消失的爱人》（GoneGirl）里那对讨人嫌的夫妇口中所讲的话，不可靠到了让人脊背发凉的地步，所以票房收入轻而易举地击败了讲话靠不住的“活死人”《德古拉》（Dracula）。

Along with " Gone Girl , " the press association also threw its weight behind a still-unreleased remake of the musical " Annie , " notably giving its young star , Quvenzhane Wallis , a nomination for best comedic actress .

除了《消失的爱人》，好莱坞外国记者协会还很看重尚未上映的重拍音乐剧《安妮：纽约奇缘》（Annie），把最佳喜剧类女主角的提名给了该片年轻的影星奎文赞妮·瓦利斯（QuvenzhaneWallis）

Rumours that the film adaptation of " Gone Girl " could have a new ending billowed following an interview with Ms Flynn , who wrote the screenplay herself and who claimed that the film would have " a whole new third act . "

通过对编剧弗琳女士的全面采访可知，改编的影片将会有一个完全不一样的结局。亲自执笔的编剧还声称这部影片一定会展现一种“全新的演绎”。

Best Actress , DramaJennifer Aniston , " Cake " Felicity Jones , " The Theory of Everything " Julianne Moore , " Still Alice " Rosamund Pike , " Gone Girl " Reese Witherspoon , " Wild "

剧情类最佳女主角：詹妮弗·安妮斯顿，《蛋糕》；费莉希蒂·琼斯（FelicityJones），《万物理论》；朱莉安娜·摩尔，《依然是爱丽丝》；罗莎蒙德·派克（RosamundPike），《消失的爱人》；瑞茜·威瑟斯彭，《涉足荒野》

Globes voters , which are typically eager to lean into commercial hits ( as they did on Thursday with " Gone Girl , " giving it four nominations , a strong showing ) , only found Christopher Nolan 's " Interstellar " worthy of a lone nod , for best score .

金球奖评委通常喜欢用商业大片造势，周四他们就给了获得四项提名的《消失的爱人》（GoneGirl）很大的展示机会。但他们只给了克里斯托弗·诺兰（ChristopherNolan）的《星际穿越》最佳配乐奖一项提名。

Doll is gone -- girl is gone ,

洋娃娃不见了，小女孩也不见了

He was gone on the girl in the next office .

他爱上了隔壁办公室的那个女孩。

He is quite gone on that girl .

他对那个女孩十分着迷。

He could 've gone somewhere with that girl .

他可能和那个女人走了。

It seems that he has gone ape over that girl .

他好象被那个女孩给弄得神魂颠倒了。

He has gone off with his girl friend to leeds .

他与女友私奔到里兹去了。

Dr. Brewski had gone out with a girl called Mary for two years .

布莱斯基已经和一个叫玛丽的女孩私奔两年了。

He has gone spoons on the girl .

他爱上了那位姑娘。

She showed me the building where she had once worked as an elevator operator . We drove through the neighborhood where she and her husband had lived when they were newlyweds . She had me pull up in front of a furniture warehouse that had once been a ballroom where she had gone dancing as a girl .

她指给我看当年她作电梯操作员的那座大厦，她和她的新婚丈夫当年生活过的小区，她让我在一家家具商店前面停车，那儿以前是个舞厅，她还是个小姑娘时常去那儿跳舞。